The Bookwalker: Thief of Tales предлагает игрокам принять образ книжного путешественника. Это вор, чья особая способность заключается в погружении в миры книг. В его интерпретации они выглядят как сны, но при этом полностью материальны. За счет этого герой может брать вещи прямо из снов и перетаскивать их в реальный мир, в чем и заключается его основная задача. Так, герой будет перемещаться по мирам, созданным авторами, чтобы найти интересующие его артефакты, которые являются источником невообразимой энергии.

В зависимости от того, в какой книге находится персонаж The Bookwalker, ему необходимо будет найти тот или иной предмет. Он в свою очередь перманентно отображается на экране, поэтому геймер не упустит его из виду при зрительном контакте. Изначально, когда главный герой только выбирает историю, в которую он хочет погрузиться, геймплей происходит от первого лица, но внутри истории за ним предстоит наблюдать под другим ракурсом. При этом, каждый раз локации будут отличаться. Бескрайние пустыни, темницы и подземелья, курсирующий космический корабль, замки прошлых эпох и другие места содержат немало тайн и секретов. Кроме того, на пути будут встречаться персонажи из посещаемых историй, и у каждого из них будет своя история. Что касается геймплейных механик, то в основе прохождения находится решение головоломок. Это будут как классические квесты с обработкой механизмов, так и простые задачи вроде поиска ключей, активации рычагов или использования альтернативного хода. Порой, чтобы разобраться с очередным квестом, придется вернуться в реальный мир и найти нужные предметы.