Babel of Ystilia представляет собой рогалик с упором на пошаговые сражения на сеточном поле. Игрокам предстоит исследовать процедурно генерируемые локации, распоряжаться ресурсами и мириться с необратимой гибелью героя. Ключевой геймплей строится на изучении моделей поведения неприятелей и применении найденных вещей. Движение вперед зависит от сбора трофеев и одоления оппонентов в показанном фэнтезийном сеттинге.

В Babel of Ystilia схватки разворачиваются поэтапно, отчего позиционирование персонажа и своевременность шагов становятся решающими для выживания. Каждый тип недруга действует по предсказуемым алгоритмам, создавая тактические задачи для анализа геймером. Такой подход позволяет контролировать темп прохождения: быстро продвигаться по безопасным участкам или останавливаться для обдумывания плана при встрече с группой врагов. Знание вражеских повадок дает шанс завершать стычки без потерь здоровья.

Лимиты инвентаря заставляют тщательно подбирать экипировку, ведь каждый элемент имеет значение. Вещи комбинируются, открывая путь к разным стилям игры: можно стать повелителем молний, призывателем существ, инженером баллист или мастером ядов. Проект поощряет пробовать новые сочетания артефактов при каждом заходе. Главная задача ведет к противостоянию с божеством, чтобы положить конец безумию, охватившему мир Истилии.