Marisa of Liartop Mountain начинается с поисков Рэйму её пропавшей подруги — квеста, приводящего героиню к таинственной книге. Эта книга служит порталом в литературный мир, населённый странными обитателями. Внутри Рэйму сталкивается с опустошённой версией Марисы, открыто сомневающейся в собственной сущности и предназначении. Основная задача — пройти через этот символический ландшафт, гору лжи, отражающую внутренний конфликт подруги, чтобы раскрыть правду и помочь ей вернуться.

Путешествие по страницам книги в Marisa of Liartop Mountain строится на выборах и бросках кубиков, имитирующих настольное приключение. Важные решения и исход случайных событий направляют сюжет по ветвящимся путям, сходящимся к нескольким разным финалам. Игроку предстоит формировать инвентарь костей, собирая особые предметы с уникальными свойствами для управления вероятностью. Такая коллекция включает кости с высокими значениями, намеренно низкими или с одинаковыми гранями, что даёт стратегические инструменты для влияния на исход ключевых сюжетных моментов.

На протяжении всего приключения четыре других персонажа предлагают свои мнения в виде доступных вариантов, давая советы, способные оказаться полезными, бессмысленными или даже вредными. Следование их рекомендациям может открыть доступ к мощным кубикам в качестве награды. Геймплей позволяет тратить ОП на переброс для отмены неудачных результатов. ОП зарабатываются с повышением уровня, но это усложняет прокачку других параметров, поэтому перед игроком встаёт ключевой выбор: развивать навыки героини через рост характеристик или полагаться на удачу с перебросами.