Eye of the Beholder 3: Assault on Myth Drannor – переносит игроков в новые приключения, продолжающиеся после окончания второй части этой серии. Игра создана на базе ролевки Подземелья и Драконы и переосмысливает настольные правила под компьютерный формат. Игрокам предстоит собрать отряд приключенцев и отправиться в путешествие, зачищая подземелья и сражаясь с монстрами, населяющими мир Забытых Королевств.

Сюжетное повествование Eye of the Beholder 3: Assault on Myth Drannor начинается спустя время, когда герои добились славной победы над антагонистом предыдущей части Драном Драггором. Группа авантюристов проводит отдых в таверне, спокойно расслабившись от недавних схваток и опасностей. Теперь город Уотердип находиться в безопасности, что позволяет героям насытится общением с завсегдатаями бара до тех пор, пока не появился необычный и загадочный человек. Он выступает работодателем и предлагает отправиться на сложное задание, посетив город Миф Драннор и уничтожив Лича Аквеллана за достойную оплату.

Когда тайная личность телепортирует героев в начальное место их миссии, начинается геймплей. Предстоит собрать группу из четырёх персонажей, отличающихся классами и способностями, создавая надежный и устойчивый баланс и поддержку друг друга. Игра продвигает сценарий с посещением и прохождением новых уровней, выполненных в виде коридорных локаций с монстрами и ценными сокровищами в конце.