Undernauts: Labyrinth of Yomi - фэнтезийное приключение, выполненное по всем канонам классических JRPG-игр. Побег из Ёми - история про то, как герой спускается в подземелья, наполненные богатствами и опасностями. Требуется исследовать мрачные локации, используя против многочисленных врагов свои навыки и различные магические предметы. Чтобы выбраться на поверхность живым, потребуется пройти все испытания подземелья.

Главный герой становится частью команды отважных искателей приключений. Целая команда смельчаков спускается в мрачный подземный мир, где им предстоит столкнуться с многочисленными монстрами, блуждая в темных лабиринтах таинственных данжей. Локации в Undernauts: Labyrinth of Yomi представляют собой ярусы и чем дальше продвигаются герои по сюжету, тем сильнее становятся противники. Боевка представлена пошаговой стилистикой. Поле боя представлено в виде сетки.

В команде может быть до 6 человек. Каждый герой имеет свои уникальные способности и представлен индивидуальными характеристиками. Побеждая врагов, бойцы повышают уровень. На очки опыта можно покупать улучшения и новые способности. Специальная система Switch Boost позволяет не только побеждать орду монстров, но и создавать волшебные двери, лестницы и мосты, позволяющие преодолеть самые сложные препятствия. Важной составляющей геймплея выступают магические предметы, которые необходимо искать в процессе исследования данжей.