YinYang Street: Separate Ways помещает игрока в маленький китайский пограничный городок в 1980-х годах. Сюжет повествует о Дуань Ли Фан, работнице текстильной фабрики, чей муж Ли Минлай — солдат, находящийся в отпуске с оборонительной войны на границе в южном Юньнане. После долгой разлуки пара договаривается посмотреть фильм Цветы под горой. Эта запланированная встреча положит начало череде странных происшествий. Свидание оборачивается для героини началом кошмара, которому не видно конца.

Структура YinYang Street: Separate Ways сочетает решение головоломок с элементами текстового интерактивного повествования. Геймерам предстоит перемещаться по окружению, используя сцену с прокруткой по 4 осям, что способствует исследованию мира и взаимодействию с ним. Продвижение по сюжетной линии зависит от выполнения разнообразных заданий на сообразительность и участия в многочисленных мини-играх, встроенных в рассказ. Этот тайтл также включает элементы китайской народной культуры и нематериального наследия, вплетенные в атмосферу и разворачивающиеся события.

Нарратив представляет собой антивоенное высказывание, поданное через призму психологического хоррора и личной загадки. Продвигаясь по миру, Дуань Ли Фан сталкивается с испытаниями, скрывающими правду о ее муже и обстоятельствах их встречи. Игровой процесс задействует детективные и триллерные компоненты, требуя от геймера исследовать локации и взаимодействовать с предметами, чтобы собрать воедино цельную картину. Каждый шаг все глубже погружает персонажа в тревожные обстоятельства визита супруга.