Letterlike объединяет механики составления слов со структурой roguelike, где игроки начинают каждую попытку с набором буквенных плиток, извлеченных из мешка. Основной геймплей заключается в расположении этих символов в комбинации для получения очков, причем более длинные или замысловатые из них приносят больше баллов. Каждый пройденный этап завершается прямой схваткой с боссом-противником, требующей от геймера применения накопленных ресурсов. Результат этих столкновений определяет переход на следующую стадию.

Для успеха в Letterlike юзер должен собирать предметы и карты, создающие синергию и формирующие специализированные сборки для каждого захода. Апгрейды — ключевой компонент стратегии, предлагающий выбор: усилить отдельные тайлы с буквами или модифицировать целые слова для получения новых эффектов. Принятие таких решений — основа преодоления препятствий в этой игре. Победа требует создания сборки, способной противостоять особым умениям антагонистов, так как некоторые из них обладают механиками, наносящими ответный урон.

Процесс формируется процедурно генерируемыми элементами, благодаря чему доступные символы, артефакты и встречи с противниками различаются в каждом прохождении. Со временем геймеры открывают новые стартовые наборы символов и получают доступ к более высоким уровням сложности для следующих попыток. Добытые драгоценные камни используются для постоянных усилений, сохраняющихся между заходами. Также в проекте присутствует режим Новая Игра +, позволяющий испытать полностью оптимизированные сборки против более серьезного сопротивления.