События Princess Pomu and the 5 Moons разворачиваются после вторжения в мир Иллех мутировавших людей под названием Q-mans, убивающих его жителей и захватывающих королевскую семью. Главная героиня, принцесса-коза по имени Помулус Вонгоат VII, лишается всего и становится одержимой демоническим духом из древнего сундука. Одержимость наделяет её сверхъестественными силами для начала кровопролитной кампании по восстановлению прежней жизни. Первоначальное желание стать художницей сменяется новой, безжалостной целью.

Боевая система в Princess Pomu and the 5 Moons построена на комбинациях ударов для создания серий атак. Игрок может расправляться с неприятелями кулаками или отбирать у них вооружение для использования в бою. По ходу прохождения станут доступны для применения 6 уникальных видов оружия. Победа над разными типами противников требует адаптации тактики, поскольку не всех можно одолеть единой стратегией. Эта механика лежит в основе всего путешествия по опустошенному королевству в этой игре.

Продвижение по сюжету основано на принципах 2D-метроидвании, где исследование мира и открытие умений открывают доступ к ранее недоступным локациям. Такой геймплей мотивирует возвращаться в уже изученные области для поиска коллекционных предметов и раскрытия деталей об Иллехе и причинах вторжения Q-man. Проект предлагает несколько уровней сложности, включая режим с одной жизнью для ценителей хардкора. Решения, принятые игроком, ведут к разным концовкам истории.