DRUMGUY представляет собой ритм-экшен приключение, действие которого разворачивается в декорациях БОП СИТИ. Геймер управляет протагонистом, также именуемым DRUMGUY, молодым человеком, стремящимся получить признание как барабанщик. Его начальная задача направляет его через городской ландшафт к концерту, ключевому для сюжета, организованному лейблом ROCKSTAR Records. Продвижение по сюжету включает исследование городских локаций и подготовку к стычкам на намеченном пути. Этот тайтл сочетает навигацию от третьего лица с испытаниями на чувство ритма.

Во время прохождения DRUMGUY, персонаж противостоит нападающим личностям, обозначенным как фанаты. Эти столкновения требуют выполнения защитных действий и атакующих маневров, чтобы добраться до цели. Впоследствии протагонист получает сведения, указывающие, что гитарист во главе ROCKSTAR готовит зловещий план. Данное открытие вынуждает главного героя противостоять деятельности музыкальной организации и её руководству.

Основой геймплея выступает механика, напрямую привязанная к музыкальному ритму во время сражений. Персонажу необходимо точно подгадывать удары в такт основному биту, добавляя элементы выступления в противостояния. Успешная синхронизация действий позволяет пройти дальше, минуя разнообразных противников на пути от старта до концертной площадки. Одоление этих неприятелей через ритмичные бои является необходимым условием для доступа к финальному выступлению и достижения сюжетной и игровой цели персонажа — демонстрации его перкуссионных талантов.