Yoiyami Dancers: Twilight Danmaku Dancers — это экшен-игра, основанная на уклонении от снарядов в заданном темпе. Геймеры маневрируют через поля пуль, где уклонения привязаны к ритму. Цель — победить всех противников на экране, успешно преодолевая эти последовательности. Можно выбрать для прохождения Румию, Ёкая Сумерек, или Вечную Ларву, Фею-Бабочку Махаон. Во время прохождения выбранный игроком персонаж танцует внизу экрана, отражая ритмичные действия.

Суть игрового процесса не требует точного тайминга, а скорее способности синхронизироваться с битом. Структура Yoiyami Dancers: Twilight Danmaku Dancers включает опции для поддержки разнообразных впечатлений от геймплея. С самого начала доступны 4 уровня сложности, а проект предоставляет неограниченные попытки на любом этапе. Если участок оказывается препятствием, можно использовать специальные предметы для помощи. Кроме того, режим Тренировка позволяет оттачивать навыки против любого босса, уже встреченного в основном сюжете.

Эта функция изолирует сражения с ними, чтобы их специфические данмаку-атаки можно было заучивать. История повествует о двух главных героинях, вовлеченных в новое явление, известное как Данмаку Дансинг. Это занятие набирает популярность среди фей и начинает вызывать переполох в мире Генсокё. Повествование развивается по мере взаимодействия Румии и Вечной Ларвы с другими персонажами через это новое развлечение. Сюжет сохраняет легкомысленный характер на протяжении всего приключения.