Tales Beyond The Tomb - Route 86 повествует о 5 друзьях, чья поездка оборачивается заездом в отдаленную местность и необходимостью пережить ночь, полную насилия и отчаянных решений. Этот игровой процесс от первого лица сосредоточен на изучении локаций и скрытности, пока компания противостоит людям-антагонистам. Сюжет, вдохновленный фильмами ужасов 80-х и 90-х, разворачивается через череду погонь и растущего напряжения в атмосферной обстановке.

Данный самодостаточный эпизод входит в состав более крупной антологии психологических хорроров. Геймплей Tales Beyond The Tomb - Route 86 структурирован по коротким главам, меняющим ракурс повествования между разными членами компании. Подобный подход позволяет каждому персонажу столкнуться с уникальными сценами и пугающими ситуациями. Геймеры также могут активировать опциональную функцию ввода с микрофона. При ее активации противники в игре реагируют на звуки из реальной жизни, вроде дыхания или речи, что добавляет новое измерение в механику скрытности, превращая тишину в инструмент для выживания.

На протяжении 50-90 минут прохождения протагонисты обследуют окружение, прячутся в шкафах и стараются оставаться незамеченными. Проект содержит озвучку действующих лиц и систему текстовых диалогов для раскрытия сюжета. Это кинематографическое приключение с обилием кровавых материалов и тревожным содержанием, включая сцены с наглядным насилием. Каждый выпуск в серии-антологии представляет собой новый, независимый кошмар с собственным набором героев и своей эстетикой.