The Girl from Arkanya повествует об охотнице за сокровищами Марисе, отправившейся в джунгли Амазонии, чтобы продолжить семейное дело и заработать репутацию. Ее поход за славой и богатством принимает серьезный оборот после рокового события, вынуждающего героиню заключить необычный союз. Ей предстоит сотрудничать с волшебной капибарой, известной как Ка'апиуара Юм Каакс, или просто Капи.

Вместе они отправляются в путешествие для спасения родного дома, попутно стремясь извлечь прибыль из своих находок и пересекая земли, полные загадок и опасностей. В мире The Girl from Arkanya существует 7 уникальных зон, наполненных жителями, достопримечательностями и кладами. Игрокам предстоит исследовать 6 тематических подземелий, ключевых для сюжета и хранящих как опасности, так и ценные артефакты, раскрывающие историю региона. Игровой процесс завязан на 15 различных инструментах, применяемых для решения головоломок и в бою.

Некоторые предметы можно улучшить до более мощных версий, открывая доступ к ранее недоступным областям и предлагая новые стили прохождения. За завершение подземелий Мариса получает заклинания, активируемые исполнением священных танцев. Эти ритуалы наделяют силой и способностями как саму кладоискательницу, так и ее спутника. Эта игра делает упор на переключении управления между двумя персонажами как на основной механике для преодоления множества испытаний. Кроме того, тайтл поддерживает локальный кооператив, позволяя второму геймеру присоединиться и взять под контроль героя в любой момент приключения.