Мод Корсары 3: Сундук мертвеца включает множественные глобальные изменения в игровом процессе, новые элементы и десятки исправлений. Разработчик постарался создать геймплей более глубоким, что привнесло за собой дополнительные сюжетные линии, второстепенные квесты и локации. Главный герой полностью изменён, имеет другую собственную предысторию и цели.

Рукопашный бой был упрощен, получил новые эффекты и возможности. К сюжетным миссиям и побочным квестам добавляется минимум 20 часов реального времени для прохождения. Пользователь берёт управление над Лоуренсом Бэлтропом. На пути предстоит участвовать в кровавых сражениях, предавать союзников и воровать. Протагонист выполнен в стиле "слишком плохо парня" без единственной положительной черты характера.Нововведения в Корсары 3: Сундук мертвеца:

• Враги, знаменитые пираты и обычные слуги. Они встанут на пути к богатству и славе центрального персонажа.
• Постоянное участие в сражениях с разнообразными соперниками. Ощущение опасности будет сопровождаться на каждой минуте процесса.
• В ближнем бою подопечный способен применять новые спецприёмы и удары. Фехтование было изменено и сделано в более правдоподобном виде с усложненной механикой.
• 2 второстепенные сюжетные линии со смертельно опасными перестрелками и битвами, тёмными делами с торговыми организациями и прочими элементами.
• Геймер выберет, кем стать: торговцем или пиратом. Прохождение значительно поменяется, как квесты и возможности.
• Динамическая погода, карибские закаты и рассветы в реальном времени.