① Запустить setup_beyond_good_and_evil_2.1.0.9.exe из папки с игрой.
② Установить игру в предпочитаемую директорию, следуя инструкциям инсталлятора.
③ При желании можно выбрать одну из русскоязычных локализаций от «Буки»: А) текст+текстуры; Б) речь+текст+текстуры.
А) Для внедрения в игру перевода текста и текстур с сохранением оригинальной озвучки копируем файл BG&E_Rus - Text+Textures (Buka).exe, находящийся в папке Localisation, в корневую директорию с установленной игрой. Запускаем его и нажимаем на кнопку «Применить». Ждём завершения длительного процесса, по окончании которого на экране высветится фраза: «Поздравляем! Применение Патча успешно завершено». Закрываем окошко, открываем папку с установленной игрой, ищем файл sally_clean.bf и удаляем его в корзину, а созданный программой локазизации файл sally_clean_rus.bf переименовываем в sally_clean.bf. Закрываем окна, заходим в игру, выбираем самый верхний язык в списке (отображается кириллическим транслитом под названием «Енглисю»), затем открываем настройки, включаем отображение субтитров и сохраняем сделанные изменения.
Б) Для внедрения в игру перевода речи, текста и текстур открываем архив BG&E_Rus - Sound+Text+Textures (Buka).7z, находящийся в папке Localisation, и распаковываем имеющиеся в нём ресурсы в корневую директорию с установленной игрой. На вопрос о замене файлов отвечаем положительно.
④ Кликнуть по ярлыку игры на рабочем столе, запустив её от имени администратора (Правой кнопкой мыши по ярлыку ⇛ Свойства ⇛ Совместимость ⇛ Выполнять эту программу от имени администратора).
⑤ Войти в футуристический мир, полный лжи и обмана, где всё не так, как кажется, а раскрытие правды — единственная надежда на возвращение свободы.

Для широкоформатных экранов распаковать содержимое BGE widescreen fix.rar в папку с установленной игрой. При необходимости доустановить файлы DirectX, находящиеся в папке Redist или с официальных серверов Microsoft

Для устранения проблем с мерцанием и отслоением внутриигровых текстур заходим в настройки: Пуск –> Beyond Good and Evil [GOG.com] –> Beyond Good & Evil Settings. В открывшемся окне переходим на закладку Advanced Settings, ставим галочку в Manual compatibility settings и отмечаем все пункты под этой строкой такими же галочками, кроме трёх: HW Vertex Processing, Multi vertex stream и W buffer. Внизу нажимаем Save, затем Play для игры или Quit для выхода.

После сделанных изменений для устранения проблем с низкой производительностью на той же закладке Advanced Settings двигаем все имеющиеся ползунки вправо до конца, т. е. на максимум. Затем уменьшаем значение Antialiasing на один пункт влево и значение Flare на Off. Внизу нажимаем Save, затем Play для игры или Quit для выхода.

Для компьютеров с видеокартами NVIDIA:

Переходим в "Панель управления NVIDIA / Управления параметрами 3D / Программные настройки". Здесь выбираем наше приложение "BGE.exe" и выставляем следующие параметры:
► Сглаживание - режим = Замещение настроек приложения;
► Максимальное количество подготовленных кадров = 1;
► Monitor Technology = Fixed Refresh (доступно не всем из-за G-SYNC Technology);
► Фильтрация текстур - отрицательное отклонение УД = Привязка.

В настройках самой игры выставляем следующие:
► Отключаем "Triple Buffering";
► Отключаем "Fastflip";
► Остальные настройки можете выставлять как угодно.