Yomi представляет собой файтинг, реализованный посредством карточной системы. Освоение начинается с изучения возможностей выбранного персонажа и тренировки комбинаций ударов, именуемых комбо. Достижение успеха зависит от умения предвидеть и правильно толковать шаги оппонента и его предполагаемые реакции в ходе партии. Такая структура стратегии обеспечивает комплексное взаимодействие между соперниками.

Механика Yomi переносит тактические расчеты и попытки предугадать действия соперника, характерные для состязаний по файтингам. Проект вобрал в себя апробированные тактики из многолетней турнирной практики в карточном жанре. Игрок выбирает из 10 отличающихся колод героев для начала, формируя базовый состав. Дополнительно существуют 10 колод расширения, увеличивающих количество доступных комбинаций персонажей и простор для стратегических изысканий. Эта игра требует внимательного анализа противостояний и манеры поведения оппонента.

Геймплей содержит режимы с оппонентами под контролем ИИ, предлагающие разные уровни испытаний, в том числе весьма непростую настройку искусственного интеллекта. Желающие могут испытать свою стойкость и гибкость в режиме выживания, где предстоит сразиться с чередой компьютерных противников. Новичкам предназначен обучающий режим, разъясняющий фундаментальные правила и принципы взаимодействия для старта. Данные возможности создают условия как для тренировок, так и для продолжительного времяпрепровождения в этом проекте.