Dreamy Syrup — это визуальная новелла о студенте колледжа, который следит за VTuber-стримером Amau Syrup. Персонаж геймера учится в университете и знакомится с Амой Сато, другой студенткой с таким же увлечением этой виртуальной личностью. Их общий интерес становится поводом проводить время вместе и наладить контакт в университетской среде. История подается в формате текстового приключения, исследующего взаимодействие между фанатами.

Сюжет Dreamy Syrup вводит важную деталь, связанную с ученицей. Она скрывает, что является настоящим исполнителем за образом Amau Syrup. Хотя Ама Сато держит это в секрете от протагониста, наблюдения во время их общения начинают выявлять сходства между девушкой из вуза и онлайн-идолом. Впоследствии игрок замечает черты, связывающие знакомую ему личность и VTuber-а, которым он восхищается.

Геймеры проживают студенческие будни, напрямую взаимодействуя с Амой Сато, углубляя связь через совместные увлечения. Геймплей включает выборы, позволяя решениям влиять на развитие отношений и раскрытие секрета Амы. События показывают, как стираются границы между виртуальным миром и реальной жизнью по мере того, как центральная тайна выходит наружу. В проекте существует несколько сюжетных путей, зависящих от действий в диалогах и ситуациях.